Fetch a document by its ID from the database, including company and ticker info.
This endpoint returns complete document details including metadata, file URLs, and associated company information.
Document ID
Document found successfully
Response model for document retrieval by ID.